Cover Story
Christoph Niemann’s “Winter Whiplash”
克里斯托弗·尼曼的《冬日骤变》
Hot and cold in the city.
都市里的冷与热。
February 23, 2026
In light of the frigid temperatures the East Coast has experienced recently, the artist Christoph Niemann decided to illustrate, for the cover of the March 2, 2026, issue, an additional source of winter discomfort for many New Yorkers. “Any temperature that’s either north or south of seventy-two degrees throws me into an abyss of self-pity,” Niemann said. “For people like me, an overheated city apartment in the winter is the worst place imaginable.”
鉴于东海岸最近遭遇的严寒天气，艺术家克里斯托夫·尼曼决定为2026年3月2日刊的封面描绘纽约人冬季不适的另一个来源。"任何高于或低于72华氏度的温度都会让我陷入自怨自艾的深渊，"尼曼说。"对于像我这样的人来说，冬天里一个过热城市公寓是能想象到的最糟糕的地方。"
For more winter covers, see below:
更多冬日封面，敬请参阅下文：
Find covers, cartoons, and more at the Condé Nast Store.
在康泰纳仕商店探索封面、漫画及其他精选作品。