The New Yorker Festival

Atsuko Okatsuka and Chris Fleming Talk with Emma Allen

冈冢敦子与克里斯·弗莱明对谈艾玛·艾伦
Goofing around.
一起胡闹。
Atsuko Okatsuka and Chris Fleming Talk with Emma Allen

The standup comedians and general goofballs Atsuko Okatsuka and Chris Fleming joined the cartoon editor Emma Allen for a lively discussion that may or may not end with Okatsuka’s viral Drop Challenge. Okatsuka and Fleming are known for their signature locks: Okatsuka for her coiffed bowl cut and Fleming for his cascading curls (tragically shorn for a recent role). Fleming, a self-proclaimed “showpig” who got his start on YouTube, playing a stay-at-home mom named Gayle, and who recently appeared in the first season of “Widow’s Bay,” released an Emmy-nominated standup special, “Chris Fleming: Live at the Palace,” this year. Okatsuka’s second special, “Father,” premièred last year, nabbing a Webby Award for best standup. The comedians joined the magazine’s humor editor at the twenty-seventh New Yorker Festival.

单口喜剧演员、也是公认的活宝冈冢敦子与克里斯·弗莱明,和漫画编辑艾玛·艾伦进行了一场热闹的对谈,结尾或许会、或许不会上演冈冢风靡网络的“Drop Challenge”。冈冢和弗莱明都以标志性发型著称:冈冢是精心打理的蘑菇头,弗莱明则是瀑布般的卷发(最近为角色忍痛剪短,令人惋惜)。弗莱明自称“秀场猪”,从YouTube起家,扮演一位名叫盖尔的家庭主妇,最近还出演了《寡妇湾》第一季;今年他推出了获艾美奖提名的单口特辑《克里斯·弗莱明:皇宫现场》。冈冢的第二部特辑《父亲》去年首播,拿下了韦比奖最佳单口喜剧奖。两位喜剧演员在第二十七届纽约客节上与杂志的幽默编辑相聚。

Multimedia Companion Note

This is the companion introduction to a New Yorker documentary or recorded conversation. Watch or listen to the full piece on The New Yorker.

Watch / Listen on The New Yorker ↗