Election 2026

Arizona Gubernatorial-Primary Map: Live Results

亚利桑那州州长初选地图:实时结果
The G.O.P. is picking a nominee to challenge the state’s Democratic incumbent governor, Katie Hobbs, and a Republican congressional race is upended by allegations of sexual impropriety.
共和党正在挑选提名人与现任民主党州长凯蒂·霍布斯(Katie Hobbs)对决,而一场共和党国会初选则因性行为不端的指控而陷入混乱。

Arizona Gubernatorial Primary

亚利桑那州州长初选

Election 2026
To receive complete coverage of the midterms, sign up for our daily newsletter.

2026年选举。欲获取中期选举的完整报道,请订阅我们的每日新闻简报。

The Arizona gubernatorial race is considered a key bellwether of President Donald Trump’s popularity. The former President Joe Biden carried the state by just three-tenths of a point in 2020; four years later, Trump won it with a decisive 5.5-per-cent margin. The incumbent governor, Katie Hobbs, is running unopposed in the Democratic primary. On the Republican side, the front-runner is Andy Biggs, a five-term congressman from Arizona’s Fifth District. Biggs, a prominent election denier, was investigated by the House Select Committee on January 6th over his role in promoting the Stop the Steal movement. (Biggs has denied any involvement in organizing the riot on the Capitol.) He has been endorsed by Trump, as well as other MAGA figures, such as Lauren Boebert and Matt Gaetz. Biggs’s main competitor is David Schweikert, an eight-term congressman. Schweikert has presented himself as a more moderate alternative to Biggs, criticizing him for his ties to far-right entities such as the Proud Boys. Also running are Ken Miceli, the C.E.O. of a construction company, and Scott Neely, the owner of a concrete-pumping company.

亚利桑那州州长竞选被视为衡量唐纳德·特朗普总统民意支持度的关键风向标。2020年,前总统乔·拜登仅以0.3个百分点的微弱优势拿下该州;四年后,特朗普则以5.5个百分点的决定性优势赢下此地。现任州长凯蒂·霍布斯在民主党初选中无人挑战。共和党这边,领跑者是来自亚利桑那州第五选区的五届连任众议员安迪·比格斯(Andy Biggs)。比格斯是知名的选举结果否认者,曾因在推动“停止窃选”运动中扮演的角色,受到众议院1月6日特别委员会的调查。(比格斯否认参与组织国会大厦骚乱。)他已获得特朗普背书,以及劳伦·博伯特(Lauren Boebert)和马特·盖茨(Matt Gaetz)等“让美国再次伟大”派系人物的支持。比格斯的主要竞争对手是八届连任众议员大卫·施韦克特(David Schweikert)。施韦克特将自己塑造成比比格斯更温和的替代人选,批评他与“骄傲男孩”等极右翼组织的关联。参选者还包括建筑公司首席执行官肯·米切利(Ken Miceli),以及混凝土泵送公司老板斯科特·尼利(Scott Neely)。

Arizona Fifth Congressional District

亚利桑那州第五国会选区

In the Republican primary in Arizona’s Fifth District, Mark Lamb, a former Arizona sheriff and 2024 candidate for the U.S. Senate, is the front-runner. He has received endorsements from Trump and Speaker of the House Mike Johnson. But a series of accusations of sexual impropriety has seemingly narrowed the race. According to an investigation by the Arizona Republic, Lamb, a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, had been sexually active outside of his marriage for years. A former staff member, and at least three women, alleged knowledge of Lamb’s affairs. He is also accused of using his position as sheriff to silence women with whom he exchanged explicit messages. Lamb has denied the accusations, and an investigation by the Pinal County attorney cleared him of any criminal wrongdoing. His leading challenger is Daniel Keenan, a construction-company founder and a former forklift operator.

在亚利桑那州第五选区的共和党初选中,前亚利桑那州警长、2024年联邦参议员候选人马克·兰姆(Mark Lamb)是领跑者。他已获得特朗普和众议院议长迈克·约翰逊的背书。但一系列性行为不端的指控似乎让选情变得胶着。据《亚利桑那共和报》的一项调查,身为耶稣基督后期圣徒教会成员的兰姆,多年来在婚外有性行为。一名前幕僚和至少三名女性声称知晓兰姆的婚外情。他还被指控利用警长职权,让那些与他互发露骨信息的女性噤声。兰姆否认了这些指控,皮纳尔县检察官的一项调查也排除了他任何刑事犯罪的可能。他最主要的挑战者是建筑公司创始人、前叉车操作员丹尼尔·基南(Daniel Keenan)。

On the Democratic side, Elizabeth Lee, a nurse; Chris James, a former Treasury Department official and the president of a nonprofit that supports Indigenous-owned small businesses; and Brian Hualde, a former Army medic and a nurse practitioner, are all running.

民主党方面,护士伊丽莎白·李(Elizabeth Lee);前财政部官员、一家支持原住民小企业的非营利组织总裁克里斯·詹姆斯(Chris James);以及前陆军医护兵、执业护士布莱恩·华尔德(Brian Hualde),均参与角逐。

2 free previews left — register to get 30 translations a month