The Current Cinema

All the Films in Competition at Cannes 2026, Ranked from Best to Worst

2026年戛纳电影节竞赛单元全部影片排名:从最佳到最差
It wasn’t a banner year for the world’s most important film festival, but there were gems among the twenty-two films contending for the Palme d’Or.
对于全球最重要的电影节而言,这并非辉煌的一年,但在角逐金棕榈奖的二十二部影片中,仍不乏璀璨之作。
A sequence of stills from various films that played at Cannes.
Photographs courtesy Cannes Film Festival

Last year’s Cannes Film Festival competition was the strongest in recent memory. I remember it, perhaps a touch rosily, as an almost ceaseless parade of triumphs: this was where we caught our first glimpse of “Sirāt,” “Sound of Falling,” “The Secret Agent,” “Resurrection,” “The Mastermind,” and “It Was Just an Accident,” the eventual winner of the top prize, the Palme d’Or. The extraordinary strength of that lineup seems even more pronounced following the conclusion of a 2026 festival that, by consensus and by comparison, was a bit of a disappointment—not without its good and even great films, though with many head-scratchers in between.

去年的戛纳电影节主竞赛单元是近年来实力最强的一届。我回想起来——或许带着些许玫瑰色的滤镜——那几乎是一场接连不断的胜利巡礼:正是在那里,我们首次看到了《西拉特》、《坠落之声》、《秘密特工》、《复活》、《幕后主谋》以及最终斩获最高奖金棕榈奖的《纯属意外》。这份片单的非凡实力,在2026年电影节落幕后显得尤为突出——根据共识和对比,本届电影节多少有些令人失望:虽不乏佳作甚至杰作,但其中也夹杂着许多令人费解的作品。

The jury, led by the South Korean filmmaker Park Chan-wook, nonetheless found plenty to like. On Saturday, they awarded the Palme d’Or to “Fjord,” a complex, critically divisive social drama from the Romanian director Cristian Mungiu that takes place in a remote Norwegian town. It marked the filmmaker’s first time working outside his home country, and predominantly in a different language—also the case for another entry in the competition, the Japanese director Ryûsuke Hamaguchi’s “All of a Sudden,” which is set mostly in Paris. That isn’t the only example of two selections seeming to speak to each other. The experience of watching so many movies over a twelve-day period coaxes your brain into a heightened state of pattern recognition, and you might begin to wonder if certain films have been programmed based on narrative and thematic similarities. There are two films, “Coward” and “The Black Ball,” which focus on the experiences of gay male soldiers during wartime. Two films, “A Man of His Time” and “Moulin,” immerse us in the mind-set of a Frenchman during the German Occupation. Two films, “The Unknown” and “Gentle Monster,” star the French actress Léa Seydoux—which is reason enough to see at least one of them. And two films, “Bitter Christmas” and “Parallel Tales,” interrogate the ethics of artistic inspiration.

由韩国导演朴赞郁(Park Chan-wook)领衔的评审团,依然发现了诸多值得称道之处。周六,他们将金棕榈奖(Palme d'Or)授予了罗马尼亚导演克里斯蒂安·蒙久(Cristian Mungiu)执导的《峡湾》(Fjord)——一部背景设定在挪威偏远小镇、评论界褒贬不一的复杂社会剧。这是该导演首次离开祖国拍片,且主要使用另一种语言——竞赛单元中的另一部作品、日本导演滨口龙介(Ryûsuke Hamaguchi)的《突如其来》(All of a Sudden)也面临类似情况,该片大部分场景设在巴黎。这并非唯一体现两部作品彼此呼应的例子。在十二天内观看如此多电影的经历,会促使大脑进入一种高度敏锐的模式识别状态,你或许会开始怀疑,某些影片是否因叙事和主题的相似性而被刻意编排。有两部电影——《懦夫》(Coward)和《黑球》(The Black Ball)——聚焦战时同性恋男兵的经历;两部电影——《属于他的时代》(A Man of His Time)和《磨坊》(Moulin)——让我们沉浸于德国占领时期法国人的心态;两部电影——《未知》(The Unknown)和《温柔巨兽》(Gentle Monster)——由法国女演员蕾雅·赛杜(Léa Seydoux)主演,这至少是观看其中一部的充分理由;还有两部电影——《苦涩圣诞》(Bitter Christmas)和《平行故事》(Parallel Tales)——拷问艺术灵感的伦理边界。

These points of connection, so pronounced to many of us who were on the ground at the festival, will largely vanish once the individual movies find their way into cinemas and onto streaming platforms. My own estimation of the movies will almost certainly have shifted, too, which means that the list that follows—a personal ranking of all twenty-two films in competition, from best to worst—will have to be considered a provisional exercise. But it’s also an assignment that I’ve found rewarding in recent years, as a means of assessing a festival that, even in an off year, knows how to put on a pretty good show.

这些联结之处,对于许多亲临电影节现场的人来说如此鲜明,但一旦这些电影各自进入影院和流媒体平台,它们便大多会消失无踪。我自己对这些电影的评价也几乎肯定会发生变化,这意味着接下来的这份榜单——对竞赛单元全部二十二部电影的个人排名,从最佳到最差——只能被视为一次临时性的尝试。但这也是近年来我发现颇有收获的一项任务,因为它提供了一种评估电影节的方式——即便是在表现平平的年份,它也知道如何呈现一场相当精彩的演出。

1. “All of a Sudden”

1. “突如其来”

Ryûsuke Hamaguchi should have two Palmes by now, one for his exquisite Haruki Murakami adaptation, “Drive My Car” (2021), and another for this quietly astonishing new work. Like the earlier film, “All of a Sudden” ponders the imponderables of life and death and runs in the vicinity of three hours, but also moves along as lightly and wondrously as a dream. Set in and around a Parisian elder-care home, whose internal workings and staff tensions are explored with an observational rigor worthy of the late Frederick Wiseman, it hinges on a chance encounter between two women—played by Virginie Efira and Tao Okamoto, who rightly shared the festival’s Best Actress prize—whose bond feels at once divinely orchestrated and utterly spontaneous. Hamaguchi joins Éric Rohmer, Richard Linklater, and Hong Sangsoo in the pantheon of directors who know the dramatic rhythm and transformative power of conversation; he’s made the rare movie that can take a dry-erase-board lecture, or a playful interaction with finger puppets, and make you feel as if you’re watching two souls converge.

滨口龙介本应已捧回两座金棕榈奖杯——一座献给那部精妙绝伦的村上春树改编之作《驾驶我的车》(2021),另一座则属于这部静默惊人的新作。与前作《偶然与想象》相似,《All of a Sudden》同样叩问生死之间难以参透的玄机,片长亦近三小时,却如梦境般轻盈奇异地流转。故事发生在巴黎一家养老院及其周边,其内部运作与职员间的紧张关系,以已故大师弗雷德里克·怀斯曼式的观察精度被细细剖解。全片围绕两位女性的偶然邂逅展开——由维尔日妮·埃菲拉与冈本多绪饰演,两人实至名归地共享了本届电影节最佳女演员奖——她们之间的羁绊既似天意编排,又全然浑然天成。滨口龙介由此跻身埃里克·侯麦、理查德·林克莱特与洪常秀的行列,成为深谙对话的戏剧韵律与蜕变力量的导演神殿中的一员;他拍出了一部罕见的电影,能让一块白板上的讲座,或一场手指木偶的嬉戏,都让你仿佛目睹两个灵魂的相遇。

2. “Paper Tiger”

2. “纸老虎”

Like “Little Odessa” (1994), “We Own the Night” (2007), and “Armageddon Time” (2022) before it, this supremely engrossing drama finds the director and screenwriter James Gray reshuffling elements from his family history. It’s a tale of two brothers, Gary (Adam Driver) and Irwin (Miles Teller), angling for a business deal with the Russian mob in 1986 New York—a foolish decision, born of hubris, naïveté, and greed, that Gray spins into a breath-sapping thriller and, by the end, an overwhelming tragedy. Driver and Teller tease out a rich spectrum of sibling emotions; as Irwin’s distraught yet determined wife, Hester, Scarlett Johansson gives a piercing performance. Gray, one of our last great American traditionalists, has also become a particularly resourceful memoirist, though what’s onscreen never feels like a retread. If he remains transfixed by his own past, his gaze seems to have grown only clearer, more penetrating, and more intensely sorrowful with time.

继《小敖德萨》(1994)、《我们拥有夜晚》(2007)和《世界末日》(2022)之后,这部引人入胜的剧情片再次让导演兼编剧詹姆斯·格雷(James Gray)从家族历史中汲取素材。故事讲述了加里(亚当·德赖弗饰)和欧文(迈尔斯·特勒饰)两兄弟,在1986年的纽约试图与俄罗斯黑帮达成一笔生意——这个源于傲慢、天真和贪婪的愚蠢决定,被格雷编织成一部令人窒息的惊悚片,最终演变成一场沉重的悲剧。德赖弗和特勒演绎出丰富的兄弟情感光谱;而斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)饰演的欧文妻子赫斯特,在绝望中带着坚定,奉献了令人心碎的表演。作为美国最后一位伟大的传统主义导演,格雷同时也是一位极具创造力的回忆录作者,但银幕上的故事从未让人感到老调重弹。如果说他始终被自己的过往所吸引,那么随着时间推移,他的目光似乎变得更加清晰、更加锐利,也愈发饱含深沉的悲伤。

3. “Minotaur”

3. “米诺陶”

Why revisit Claude Chabrol’s “La Femme Infidèle” (1969), which was already adapted in the U.S., as “Unfaithful” (2002), by Adrian Lyne? Andrey Zvyagintsev, one of the most gifted Russian filmmakers of his generation, answers the question so decisively as to quell any knee-jerk remake fatigue. As in his earlier works “Leviathan” (2014) and “Loveless” (2017), he expands a study of a troubled marriage into something larger and vastly more unsettling. By grounding the material in Vladimir Putin’s Russia, not long after the 2022 invasion of Ukraine, he suffuses a tale of upper-class adultery and murder with a white-hot political fury. True to its title, “Minotaur” traps us in the lair of a monster—here, a cuckolded businessman, outstandingly played by Dmitriy Mazurov—who demands human sacrifice, supplied, in this case, by the employees he is tasked with sending off to war. The result, which won the festival’s second-place Grand Prix, is a perfectly chilled portrait of a world that draws no distinction between crimes of passion and acts of totalitarian complicity.

为何要重访克劳德·夏布洛尔(Claude Chabrol)1969年的《不忠的妻子》(La Femme Infidèle)——这部作品早已被阿德里安·莱恩(Adrian Lyne)在2002年改编为美国版《不忠》(Unfaithful)?安德烈·萨金塞夫(Andrey Zvyagintsev),这位俄罗斯同代导演中最具天赋的电影人之一,以如此果断的方式回答了这个问题,足以平息任何对翻拍的本能厌倦。正如他早前的作品《利维坦》(Leviathan,2014)和《无爱可诉》(Loveless,2017)那样,他将一段婚姻危机的剖析扩展为更宏大、更令人不安的图景。通过将故事置于弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)治下的俄罗斯——时间设定在2022年入侵乌克兰后不久——他为这个关于上流社会通奸与谋杀的故事注入了白热化的政治怒火。正如片名《米诺陶》(Minotaur)所暗示的,影片将我们困入一头怪物的巢穴——这里指的是一位戴绿帽的商人,由德米特里·马祖罗夫(Dmitriy Mazurov)精彩演绎——他要求活人献祭,而祭品正是他奉命送上战场的员工。这部作品最终斩获电影节评审团大奖第二名,它完美冷峻地描绘了一个世界:在这里,激情犯罪与极权同谋之间毫无界限。

4. “The Unknown”

4. “未知”

A man named David (Niels Schneider) sleeps with a woman, Eva (Léa Seydoux), and later finds, to his horror, that his consciousness is now inhabiting her body. He concludes that Eva must now be trapped in his body, but no; David’s physical form has become a vessel for someone else’s consciousness entirely. The notion of rampant soul travel as a kind of sexually transmitted contagion distinguishes “The Unknown” from past comedies of corporeal exchange, to the point of confusion for some; Cannes audiences were split right down the middle. But I was moved and ultimately captivated by the director Arthur Harari’s insistence on treating the loss of identity as grist for tragedy rather than farce, and taken with his leap into uncharted terrain (especially after co-writing the 2023 Palme winner, “Anatomy of a Fall”). He also pulls off perhaps the single most squirmingly funny and mind-bending scene of the competition—one that redefines the notion of autoeroticism, and which sees Schneider’s and Seydoux’s performances rise to interchangeable levels of greatness.

一个名叫大卫(尼尔斯·施内德 饰)的男人与一位名叫伊娃(蕾雅·赛杜 饰)的女人共度一夜后,惊恐地发现自己的意识竟寄居在了她的身体里。他推断伊娃此刻一定被困在了他的躯壳中,但事实并非如此——大卫的肉身已完全成为他人意识的容器。这种将灵魂出窍视为性传播传染病的设定,让《未知》与以往的身体互换喜剧截然不同,甚至令部分观众困惑不已;戛纳的观众对此片的态度可谓两极分化。但导演阿瑟·哈拉里坚持将身份丧失视为悲剧而非闹剧的素材,这种处理方式令我深受触动并最终为之着迷,而他大胆踏入未知领域的勇气(尤其是在联合编剧了2023年金棕榈奖得主《坠楼死亡的剖析》之后)更令人折服。他还成功呈现了竞赛单元中最令人坐立难安又匪夷所思的场景——这一幕重新定义了自慰的概念,而施内德与赛杜的表演在此达到了可以互换的绝妙境界。

5. “The Dreamed Adventure”

5. “梦中的冒险”

Early on in this enveloping neo-noir, which won the festival’s third-place Prix du Jury, the German director Valeska Grisebach pulls off a remarkable feat of narrative transference: Said (Syuleyman Alilov Letifov), a poker-faced man of mystery who’s recently arrived in a small Bulgarian border town, turns out not to be the film’s protagonist. In the first of several droll surprises, he gets swapped out for the suggestively named Veska (an outstanding Yana Radeva), an archeologist who, with sharp wits and dogged curiosity, proceeds to excavate a vast and sprawling network of criminality. Like Grisebach’s previous Cannes entry, “Western” (2018), “The Dreamed Adventure” refuses shortcuts, resists predictability, and moves with a raggedy authenticity that belies its precise construction; it enacts a prismatic conversation between the textures of realism and the codes of genre until both layers seem to fuse, miraculously, into one.

在这部荣获电影节评审团三等奖的黑色新片中,德国导演瓦莱斯卡·格里泽巴赫(Valeska Grisebach)在叙事转移上完成了一项非凡壮举:赛义德(Said,苏莱曼·阿利洛夫·莱蒂福夫饰)——一个面无表情的神秘男子,刚来到保加利亚边境小镇——结果并非影片主角。在第一个滑稽反转中,他被暗示性名字的维斯卡(Veska,雅娜·拉德娃出色饰演)取代。这位考古学家凭借敏锐的智慧和执著的好奇心,开始挖掘一个庞大而蔓延的犯罪网络。如同格里泽巴赫此前入围戛纳的《西部》(Western,2018),《梦游冒险》拒绝捷径、抗拒可预测性,以看似粗糙实则精准的质感推进;它在现实主义的纹理与类型片的代码之间展开棱镜般的对话,直到两层奇迹般融合为一体。

6. “A Man of His Time”

6. 《一个属于他时代的人》

Live in such a way that your descendants won’t one day make a movie about your inexorable, soul-killing descent into moral oblivion. The French writer and director Emmanuel Marre deservedly won the festival’s screenplay prize for this rigorous, unsparing portrait of his great-grandfather, Henri Marre (a brilliant Swann Arlaud), whom we meet in Vichy in 1940, desperately trying to advance his own interests under the collaborationist regime. The camera locks Henri in its sights, catching his every empty boast and complicit deed as Hitler’s Final Solution looms, and offering nary a shred of redemption or reassurance. But Marre’s ironically titled movie also deploys several anachronistic flourishes—nondescript interiors, contemporary needle drops—to throw our own everyday capitulations to authoritarianism into discomfiting relief.

活成一种让后代不会有一天拍部电影,讲述你如何不可逆转、扼杀灵魂地滑向道德湮灭的样子。法国编剧兼导演埃马纽埃尔·马尔(Emmanuel Marre)凭借这部关于其曾祖父亨利·马尔(Henri Marre,由才华横溢的斯万·阿劳德[Swann Arlaud]饰演)的严谨而毫不留情的肖像作品,当之无愧地赢得了电影节的剧本奖。我们在1940年的维希遇见他,他正拼命在傀儡政权下谋求自身利益。镜头锁定亨利,捕捉他每一个空洞的吹嘘和同谋之举,而希特勒的“最终解决方案”步步逼近,影片未提供一丝救赎或慰藉。但马尔这部讽刺命名的电影,还运用了几处时代错位的花哨手法——无特征的室内布景、当代的插曲配乐——将我们自己日常对威权主义的妥协,置于令人不安的鲜明对比之中。

7. “Fatherland”

7. “祖国”

Crystalline images in boxy black-and-white frames. A whiff of cigarette smoke and postwar malaise. Yes, it’s a new film from the Polish director Paweł Pawlikowski, and one that, along with his earlier “Ida” (2014) and “Cold War” (2018), forms a bleak-chic trilogy of European soul-searching. In the 1949-set “Fatherland,” the exiled novelist Thomas Mann (Hanns Zischler) and his daughter Erika (Sandra Hüller) embark on an unhappy road trip through Germany, a broken and divided homeland that they have been called on to help rehabilitate. Pawlikowski’s filmmaking—which earned him Best Director, the same prize he won for “Cold War”—is a marvel of wry concision, sometimes to the point of feeling undernourished. But he and his superb actors leave us with a melancholy understanding of the venality of artists, which can complicate, but never overpower, the sublimity of art.

方正黑白相框中的水晶般影像,一缕香烟的余味与战后的倦怠。没错,这是波兰导演帕维乌·帕夫利科夫斯基(Paweł Pawlikowski)的新作,与他早前的《修女艾达》(Ida,2014)和《冷战》(Cold War,2018)一起,构成了欧洲灵魂探索的“冷艳三部曲”。在设定于1949年的《祖国》中,流亡作家托马斯·曼(汉斯·齐施勒饰)与女儿埃里卡(桑德拉·惠勒饰)踏上了一段不愉快的公路之旅,穿越破碎分裂的祖国——他们被召唤回来协助重建的故土。帕夫利科夫斯基的电影手法——这为他赢得了最佳导演奖,与《冷战》获得的奖项相同——是冷峻简洁的奇迹,有时甚至近乎单薄。但他与出色的演员们共同传递出一种对艺术家卑劣本性的忧郁理解——这种卑劣或许会令艺术的崇高变得复杂,却永远无法压倒它。

8. “Bitter Christmas”

8. “苦涩的圣诞节”

Then there are artists who evince a different kind of amorality: feeding like parasites on the lives of their friends and acquaintances, crafting stories that become insidious distortions of the truth, and offering them to us without apology. The Spanish master and perpetual Cannes-competition bridesmaid Pedro Almodóvar has mined this terrain several times before, in confessional dramas such as “Bad Education” (2004) and “Pain and Glory” (2019). In “Bitter Christmas,” he once more indicts his own vulturism, this time through an onscreen alter ego, Raúl (Leonardo Sbaraglia), whose latest project takes intricate shape before our eyes. Almodóvar nests one story inside another, leaps between them with breathtaking fluidity, and brings them both to a virtuosic, if abrupt, finish. What lingers, and what he seems to understand and dramatize better than any filmmaker now working, is how an act of creation can also be an act of destruction, claiming the closest relationships as its greatest casualties. “Bitter” really is the operative word.

还有一些艺术家展现出另一种非道德性:像寄生虫一样汲取亲友的生活,编织出扭曲真相的故事,毫无歉意地呈现在世人面前。西班牙电影大师、戛纳竞赛单元的常客佩德罗·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)此前已在多部作品中涉足这一领域,如2004年的《不良教育》和2019年的《痛苦与荣耀》。在《苦涩圣诞》中,他再次控诉自己的秃鹫本性,这次通过银幕上的化身劳尔(莱昂纳多·斯巴拉格利亚饰)呈现,其最新作品在我们眼前逐渐成形。阿莫多瓦将一个故事嵌套在另一个故事中,以令人屏息的流畅在两者间跳跃,并以精湛的技艺——尽管略显突兀——将两者收束。真正萦绕不去的,也是他比当今任何电影人都更深刻理解并戏剧化呈现的,是创作行为如何同时成为毁灭行为,将最亲密的关系作为最大的牺牲品。“苦涩”一词,恰如其分。

9. “The Beloved”

9. “挚爱”

A revered but inactive director, intent on a comeback, reaches out to his actress daughter after years of estrangement, hoping to cast her in a significant role. If that sounds like the setup for last year’s much acclaimed “Sentimental Value,” “The Beloved,” from the Spanish director Rodrigo Sorogoyen, is less a copy than a corrective; it’s the relentlessly honest, messily full-bodied movie that “Sentimental Value” refused to be. Here, rather than getting waved aside in a feel-good haze, the unresolved tensions between father and daughter come into blistering focus; the emotional mechanics, superbly embodied by Victoria Luengo and Javier Bardem (who gives his strongest performance in years), become one with the nuts and bolts of the filmmaking process. We’re often force-fed bromides about how art and life can nourish each other; it’s bracing to be reminded that they can poison each other, too.

一位备受尊敬却久未执导的导演,意图东山再起,在多年疏离后联系上自己的演员女儿,希望让她出演一个重要角色。若这听起来像是去年备受赞誉的《情感价值》的设定,那么西班牙导演罗德里戈·索罗戈延的《挚爱》与其说是复制品,不如说是一剂修正药;它是一部《情感价值》拒绝成为的、毫不留情地诚实、混乱而饱满的电影。在这里,父女之间未解的矛盾并未被一团和气的美好氛围轻轻带过,而是被灼热地聚焦;情感机制——由维多利亚·卢恩戈和哈维尔·巴登(贡献了他多年来最强劲的表演)精湛演绎——与电影制作的每一个细节融为一体。我们常被强行灌输艺术与生活如何相互滋养的陈词滥调;而提醒我们它们也能相互毒害,则令人精神一振。

10. “Nagi Notes”

10. “凪笔记”

I don’t have any naggy notes for this moving drama set in the remote Japanese town of Nagi. It’s a haven, albeit one that’s changing in ways not always visible to the casual observer; the director Koji Fukada means to grant us a more intimate view. Nagi is a farming village, a locus of military activity, and a place still largely in thrall to patriarchal dynamics. But in Fukada’s gently corrective vision, it’s also a home for dreamers, a place where two teen-age boys can fall passionately in love, and two former sisters-in-law—one a Tokyo-based architect (Shizuka Ishibashi), the other a local artist (Takako Matsu)—can forge a friendship on their own terms, beyond family ties.

这部以日本偏远小镇凪为背景的动人剧情片,我没有任何吹毛求疵的意见。这里是一处避风港,尽管它的变迁方式并非总是能被漫不经心的旁观者察觉;导演深田晃司意在让我们获得更亲密的视角。凪是一个农耕村落,也是军事活动的中心,在很大程度上仍受制于父权制动态。但在深田温和矫正的视野中,这里也是梦想者的家园,两个十几岁的男孩可以在此热烈相爱,两位曾经的妯娌——一位是东京的建筑师(石桥静河饰),另一位是当地艺术家(松隆子饰)——可以超越家庭纽带,按自己的方式建立友谊。

11. “Fjord”

11. “峡湾”

Cristian Mungiu’s gripping ensemble drama awed some critics and alienated others with its tale of a conservative Christian couple (a starkly deglamorized Sebastian Stan and Renate Reinsve) who, shortly after moving from Romania to Norway, are accused by social services of physically abusing their children. More than a few wondered if the director, whose Romanian-set films have forcefully criticized religious fundamentalism, had suddenly moved rightward as his camera drifted west. My sense is that he was simply adapting to his surroundings; Mungiu brings to each new environment an inherent skepticism of the local powers that be. He also brings his usual meticulously choreographed long takes and multi-character structure, conducting, as in his superior “R.M.N.” (2023), a sociological X-ray of a close-knit community. Impressively executed as it is, that sweep doesn’t always serve his purposes. If anything, it’s Mungiu’s pose of omniscience that opens him up to charges of stacking the deck—or even of playing God—in a movie that holds its own beliefs close to the vest.

克里斯蒂安·蒙久(Cristian Mungiu)这部扣人心弦的群像剧,讲述了一对保守的基督徒夫妇(由塞巴斯蒂安·斯坦(Sebastian Stan)和蕾娜特·赖因斯韦(Renate Reinsve)饰演,两人形象全然褪去明星光彩)从罗马尼亚移居挪威后不久,便被社会服务机构指控虐待子女的故事。这让一些评论家叹为观止,却也让另一些人感到疏离。不少人疑惑:这位导演——其以罗马尼亚为背景的电影曾有力批判宗教原教旨主义——是否在镜头西移之际,突然转向了右翼?我的感觉是,他不过是在适应周遭环境;蒙久对每个新环境都抱有一种对当地当权者固有的怀疑态度。他还带来了他一贯精心编排的长镜头和多人物结构,如同在他更为出色的作品《核磁共振》(R.M.N.,2023)中那样,对一个紧密团结的社群进行了一次社会学式的X光透视。尽管执行得令人印象深刻,但这种全景式的扫描并不总能服务于他的意图。如果说有什么问题,那正是蒙久那种全知全能的姿态,让他在一部对自己的信念守口如瓶的电影中,招致了“暗中操纵”——甚至“扮演上帝”的指责。

12. “Coward”

12. “懦夫”

After winning awards and generating controversy at Cannes for “Girl” (2019) and “Close” (2023), two queer coming-of-age dramas that veer between exquisite sensitivity and near-exploitative cruelty, the Belgian filmmaker Lukas Dhont returned this year with his third and strongest feature, set during the First World War. Emmanuel Macchia and Valentin Campagne shared the jury’s Best Actor prize for their skillfully harmonized performances as a pair of soldiers who participate in a military theatre troupe; as entertainers, they’re not only granted some respite from the trenches but also allowed to push against the norms of gender expression via drag. Dhont expertly handles the tension between the homosocial and the homoerotic, and if his honey-toned visual style sometimes leans toward fussiness, it’s counterbalanced by the brutality of the combat sequences. Mercifully, he avoids his usual lurch into tragedy; war, he figures rightly, is terrible enough.

在凭借《女孩》(2019年)和《亲密》(2023年)两部在精致敏感与近乎剥削的残酷之间摇摆的酷儿成长题材电影,于戛纳获奖并引发争议之后,比利时电影人卢卡斯·德霍特(Lukas Dhont)今年携其第三部、也是最为成熟的长片回归,故事设定在第一次世界大战期间。埃马纽埃尔·马基亚(Emmanuel Macchia)与瓦伦丁·康帕涅(Valentin Campagne)凭借默契配合的表演,共同获得评审团最佳男演员奖——他们饰演一对加入军队剧团的士兵;作为表演者,他们不仅得以暂时逃离战壕,还通过变装表演挑战了性别表达的常规。德霍特娴熟地驾驭了同性社交与同性情欲之间的张力,而他蜜糖般的视觉风格虽有时略显繁复,却被战斗场面的残酷所平衡。所幸的是,他避开了惯常的悲剧突转;他正确地认识到,战争本身已足够残酷。

13. “Hope”

13. “希望”

The movie that struck its detractors as the competition’s most incongruous entry was, for the rest of us, precisely what the race needed: a jolt of pure, unfiltered blockbuster adrenaline, courtesy of a South Korean horror maestro, Na Hong-jin, whose blood-soaked action-thrillers have accounted for some of my happiest Cannes memories. “Hope,” a riotous mashup of thrillingly staged and daringly attenuated chase scenes, mordant small-town comedy, and delightfully craptacular C.G.I., isn’t as fully realized a nightmare as some of Na’s earlier triumphs, such as “The Yellow Sea” (2011) and “The Wailing” (2016). Nor am I prepared to defend the coda, which makes a bewildering swerve into alien-species lore, all to lay the groundwork for a sequel that I doubt the world needs. For now, though, the world does need “Hope.”

对某些人而言,这部影片是竞赛单元中最格格不入的作品;但对其他人来说,它恰恰是这场竞赛所需要的——一剂纯粹、未经稀释的爆米花大片肾上腺素,由韩国恐怖大师罗宏镇(Na Hong-jin)倾情奉献。这位导演的血腥动作惊悚片,曾是我在戛纳最愉快的观影记忆之一。《希望》(Hope)是一场狂欢式的混搭:惊心动魄的追逐场面、大胆延展的紧张节奏、尖刻的小镇喜剧,以及令人捧腹的廉价电脑特效。它虽不如罗宏镇早期的杰作《黄海》(The Yellow Sea,2011)和《哭声》(The Wailing,2016)那样,将噩梦感贯彻到底,我也无意为其结尾辩护——那段情节莫名其妙地转向外星物种传说,全为铺垫一部我怀疑世界并不需要的续集。但至少此刻,世界确实需要《希望》。

14. “Another Day”

14. “另一天”

I didn’t know beforehand that this modest, winning comedy-drama, written and directed by the French filmmaker Jeanne Herry, was an addiction story. What’s refreshing about “Another Day” is that it doesn’t really seem to know it, either; it deftly sidesteps a minefield of rehab and relapse clichés, sees its protagonist whole, and doesn’t treat any one of her problems as definitive. Garance (wonderfully played by Adèle Exarchopoulos) is a talented, struggling actress who, over the course of the movie, endures the COVID-19 pandemic, falls in love with another woman, gets fired from her job, supports her younger sister through a serious illness, and, along the way, downs enough glasses of wine to put her at serious risk of liver failure. “Another Day” ’ s jittery rhythms add meaning to its English title: every moment is fleeting and, like this movie, worth savoring for what it is.

事先我并不知道,这部由法国电影人让娜·埃里(Jeanne Herry)编剧并执导的谦逊而讨喜的喜剧剧情片,其实是一个关于成瘾的故事。《又一天》令人耳目一新之处在于,它似乎也对此浑然不觉;它巧妙地绕过了康复与复吸的种种陈词滥调,将女主角视为一个完整的人,而不把她任何一个问题当作定论。加朗斯(由阿黛尔·埃克萨勒科普洛斯(Adèle Exarchopoulos)精彩演绎)是一位才华横溢、挣扎求生的女演员,在影片中,她经历了新冠疫情,与另一名女性坠入爱河,被解雇,陪伴妹妹度过重病,而在此过程中,她喝下了足够多的杯酒,以至于面临严重的肝功能衰竭风险。《又一天》那不安的节奏为其英文片名赋予了深意:每一刻都转瞬即逝,而正如这部电影本身,值得因其本真而被细细品味。

15. “A Woman’s Life”

15. 《一个女人的一生》

The two-time César winner Léa Drucker is overdue for a Best Actress win at Cannes; her lead performances in “Last Summer” (2023) and “Case 137” (2025) were among the strongest to grace the festival competition in recent years. She’s in typically memorable form here as Gabrielle, a middle-aged maxillofacial surgeon who—like Garance in “Another Day,” the competition’s other French femme-centric slice of life—exists in a continual state of upheaval: staff turmoil in an already high-stress job, frustrations with her husband and stepchildren, and an unexpected new love (Mélanie Thierry). The director Charline Bourgeois-Tacquet tries to bring texture and grit to a romantic-dramedy tradition known for its gloss and sentimentality; the occasional surgery scenes, though unlikely to faze anyone who’s binged “The Pitt,” succeed in doing so. I’m less enamored of the decision to compartmentalize the story into a series of chapters, each one with a self-consciously aphoristic title.

两次获得凯撒奖的蕾雅·德吕凯(Léa Drucker)早该在戛纳斩获最佳女主角奖了;她在《去年夏天》(2023)和《第137号案件》(2025)中的领衔表演,是近年来电影节竞赛单元中最令人瞩目的几部作品之一。在这部影片中,她饰演加布里埃尔——一位中年颌面外科医生——再次展现出令人难忘的表演。就像竞赛单元中另一部以法国女性为中心的日常生活片《另一天》中的加朗斯一样,她始终处于动荡之中:在高压工作中还要应对团队混乱、对丈夫和继子女的挫败感,以及一段意外的新恋情(梅兰妮·蒂埃里饰)。导演夏琳·布尔茹瓦-塔凯(Charline Bourgeois-Tacquet)试图为这个以光鲜亮丽和多愁善感著称的浪漫喜剧传统注入质感和粗粝感;偶尔出现的手术场景,虽然不太可能吓到那些追完《匹兹堡医护》的观众,但确实达到了这个效果。我不太欣赏的是,影片将故事分割成一系列章节,每个章节都有一个刻意警句式的标题。

16. “The Man I Love”

16. 《我爱的男人》

After the tempestuous romantic triangle of “Passages” (2023) and the exquisitely ruminative chamber piece “Peter Hujar’s Day” (2025), the American director Ira Sachs completes a decade-hopping trilogy of reckonings with gay artists with this moody portrait of late-nineteen-eighties New York. Rami Malek stars as Jimmy, a stage performer who, after being hospitalized for AIDS-related illnesses, tries to get his career back on track with an ambitious new piece, inspired by André Brassard’s film “Once Upon a Time in the East” (itself a 1974 Cannes competition entry). Mostly, though, Jimmy exists to frustrate and magnetize the men who love him; Tom Sturridge is especially, achingly good as his devoted partner and caretaker. With subtle brilliance, Sachs evokes the tones and textures of his milieu and makes inventive use of music: the George Gershwin song of the title, a recurring French ditty from the Brassard film. What’s missing, though, is a center worthy of the frame. Malek is an actor of lithe physicality—his body language in the dance scenes has a witty expressiveness—but he never conjures a sense of Jimmy’s inner life. Seldom has his emotional range felt more glaringly inadequate.

在《过往》(2023)中狂风暴雨般的三角恋情,与《彼得·胡加尔的一天》(2025)精致沉思的室内乐之后,美国导演艾拉·萨克斯以这部描绘八十年代末纽约阴郁氛围的作品,完成了跨越十年的同性恋艺术家清算三部曲。拉米·马雷克饰演舞台表演者吉米,他在因艾滋病相关疾病住院后,试图以一部受安德烈·布拉萨电影《东方往事》(该片曾入围1974年戛纳竞赛单元)启发的大胆新作重振事业。然而,吉米的存在更多是为了折磨并吸引那些爱他的男人们;汤姆·斯图里奇饰演他忠诚的伴侣与看护者,表演尤为令人心碎。萨克斯以精妙的才华唤起所处时代的色调与质感,并创新地运用音乐:标题中乔治·格什温的歌曲,以及布拉萨电影中反复出现的法语小调。但缺失的,是一个配得上画框的中心。马雷克拥有柔韧的肢体表现力——他在舞蹈场景中的身体语言充满诙谐的表达——却从未唤起吉米内心世界的实感。他的情感范围之局限,鲜少显得如此刺眼。

17. “Moulin”

17. “红磨坊”

In this bleaker-than-bleak thriller about Jean Moulin (Gilles Lellouche), the martyred leader of the French Resistance—a natural companion to “A Man of His Time,” with its indictment of French nonresistance—the Hungarian director László Nemes pays principled tribute to wartime heroism by refusing to glorify or glamorize it. Deploying the sinuous visual style of his earlier films, “Son of Saul” (2015) and “Sunset” (2019), albeit in a more noirish register, he charts Moulin’s capture, interrogation, torture, and murder with an intensity of focus worthy of a passion play. The filmmaking is classically handsome, and Lellouche’s resemblance to Lino Ventura—the star of Jean-Pierre Melville’s 1969 French Resistance masterpiece, “Army of Shadows”—is crucial to the power of his performance. But the picture also feels stolid and one note. Nemes doesn’t have much talent for modulation, which may be why Lars Eidinger’s leering, Colonel Hans Landa-esque performance as Klaus Barbie, Moulin’s sadistic captor, threw me out of the movie more often than it sucked me in.

在这部比阴郁更阴郁的惊悚片中,匈牙利导演拉斯洛·奈迈施以拒绝美化或神化的方式,向战时英雄主义致以原则性的敬意。影片讲述法国抵抗运动殉道领袖让·穆兰(吉勒·勒卢什饰)的故事——这部作品与控诉法国不作为的《生正逢时》堪称天然姊妹篇。奈迈施延续了前作《索尔之子》(2015年)和《日落》(2019年)蜿蜒的视觉风格,只是调色盘更显黑色电影气质,以堪比受难剧的聚焦强度,描摹穆兰被捕、审讯、酷刑与遇害的全过程。电影技法古典优雅,勒卢什与让-皮埃尔·梅尔维尔1969年法国抵抗运动杰作《影子部队》主演利诺·文图拉的神似,为其表演注入关键力量。但影片也显得沉闷单调。奈迈施并不擅长节奏调控,这或许解释了为何拉斯·艾丁格饰演的克劳斯·巴比——穆兰那位施虐成性的抓捕者——那副汉斯·兰达上校式的淫邪表演,更多时候让我出戏而非入戏。

18. “Gentle Monster”

18. “Gentle Monster”

In the lesser of her two competition films, Léa Seydoux plays another character navigating the unknown—an avant-garde musician, Lucy, whose life is upended when her husband, Philip (Laurence Rupp), is arrested for possession and distribution of child pornography. The Austrian director Marie Kreutzer is working queasily close to the bone here: Florian Teichtmeister, one of the actors in her period drama “Corsage” (2022), was charged with child-pornography possession shortly after the film’s release. She has a strong collaborator in Seydoux, who expertly navigates Lucy’s fluctuations between worry and denial as she weighs the future of her marriage and the grim possibility that Philip may have abused their young son. But Kreutzer’s handling of the material proves far less assured. An overextended subplot centered on the home life of an investigating police officer (Jella Haase) makes the thuddingly reductive argument that we’re all enabling the monsters in our lives, gentle and otherwise.

在两部参赛作品中相对较弱的一部里,蕾雅·赛杜饰演了另一个在未知中摸索的角色——一位前卫音乐家露西。她的丈夫菲利普(劳伦斯·鲁普饰)因持有和传播儿童色情制品被捕,生活由此天翻地覆。奥地利导演玛丽·克鲁泽在这部影片中触及了令人不安的切身之痛:她2022年的古装剧《束胸》中的演员弗洛里安·泰希特迈斯特在影片上映后不久便因持有儿童色情制品被起诉。赛杜是克鲁泽强有力的合作者,她精准地把握了露西在担忧与否认之间的摇摆——当她在权衡婚姻的未来以及菲利普可能虐待过他们年幼儿子的可怕可能性时。然而,克鲁泽对素材的处理远未达到同样自信的程度。一个围绕调查警官(耶拉·哈泽饰)家庭生活展开的过度延伸的支线情节,笨拙地提出了一个过于简化的论点:我们所有人都在纵容生活中的恶魔——无论是温和的还是其他类型的。

19. “The Black Ball”

19. 《黑球》

The weakest of the three Spanish-directed films in the competition was the only one to win a prize. Javier Calvo and Javier Ambrossi, known to their many international fans as Los Javis, shared the Best Director award—with each other, and with “Fatherland” ’s Pawlikowski—for this swollen, convulsively plotted epic about three gay men living, respectively, in the years 1932, 1937, and 2017. The trio are connected through the whims of fate, the bonds of blood, the power of art (Federico García Lorca looms large), the horrors of war, and, mostly, the magic of overediting. There’s an undeniable political purpose to the film’s unfettered, two-and-a-half-hour-plus maximalism: Calvo and Ambrossi bring a forthright sensuality to the central drama of a Spanish Civil War soldier (played by the singer Guitarricadelafuente) who falls for a leftist captive, and their desire to pay homage to an earlier queer triptych, “The Hours” (2002), couldn’t be plainer. But none of the stories here feels potent or stirring enough on its own to work in tandem with the others, and neither a terrific pop-up appearance by Penélope Cruz nor a daft one by Glenn Close can keep so much frenzied crosscutting from reaching the point of diminishing returns.

三部西班牙导演作品中最弱的一部,却是唯一获奖的影片。哈维尔·卡尔沃(Javier Calvo)与哈维尔·安布罗西(Javier Ambrossi)——国际粉丝熟知的“洛斯哈维斯”组合——凭借这部臃肿、剪辑狂乱的史诗片共享最佳导演奖(与《祖国》的帕维利科夫斯基共同获奖)。影片讲述三位男同性恋者分别生活在1932年、1937年和2017年的故事,通过命运无常、血脉羁绊、艺术力量(费德里科·加西亚·洛尔迦的幽灵始终萦绕)、战争恐怖,以及最关键的——过度剪辑的魔力——将三人串联。这部两个半小时以上的恣意极繁主义作品,确实承载着无可否认的政治意图:卡尔沃与安布罗西以直白的感官张力,呈现西班牙内战士兵(由歌手Guitarricadelafuente饰演)与左派俘虏坠入爱河的核心情节;他们向早期酷儿三联剧《时时刻刻》(2002)致敬的意图,更是昭然若揭。但片中每个故事单独看来都不够有力动人,难以与其他篇章形成共振——即便佩内洛普·克鲁兹惊艳客串、格伦·克洛斯荒诞现身,也无法阻止如此疯狂的交叉剪辑走向边际效益递减的结局。

20. “Parallel Tales”

20. “平行故事”

In 2022, The New Yorker’s Rachel Aviv investigated allegations of plagiarism and intellectual-property theft that had dogged the Iranian director Asghar Farhadi over his drama “A Hero,” which won the Grand Prix at Cannes in 2022. Four years later, Farhadi has returned with the most rudderless film of his career, and one in which he seems bent on trolling the audience: “Parallel Tales” not only borrows from (and credits) the sixth episode of Krzysztof Kieślowski’s “Dekalog” (1989) but also showcases literary larceny as a prominent plot device. The film’s worst crime might be its wasting of the great Isabelle Huppert, cast here as a Parisian novelist writing tortured romantic fiction about a trio of sound engineers (Virginie Efira, Vincent Cassel, and Pierre Niney) who work in an apartment across the street. Farhadi’s better movies, which include an earlier Paris-set drama, “The Past” (2013), are models of airtight construction; here, he loosens up a typically elaborate plot with humor and whimsy, and the result is all mannered meta-nonsense. As an inquiry into the ethics of mining truth for fiction, it makes Almodóvar’s “Bitter Christmas” look even more incisive.

2022年,《纽约客》的蕾切尔·阿维夫(Rachel Aviv)曾调查伊朗导演阿斯哈·法哈蒂(Asghar Farhadi)因剧情片《一个英雄》而深陷的抄袭与知识产权盗窃指控,该片于同年斩获戛纳评审团大奖。四年后,法哈蒂携其职业生涯中最迷失方向的作品回归,这部影片似乎执意要戏弄观众:《平行故事》不仅借鉴了(并致谢了)克日什托夫·基耶斯洛夫斯基(Krzysztof Kieślowski)1989年《十诫》的第六集,更将文学盗窃作为核心情节装置。该片最严重的罪行或许在于浪费了伟大的伊莎贝尔·于佩尔(Isabelle Huppert)——她饰演一位巴黎小说家,正在撰写关于街对面公寓里三位录音工程师(维吉妮·埃菲拉、文森特·卡索与皮埃尔·尼内饰演)的虐恋小说。法哈蒂更优秀的作品,包括早前以巴黎为背景的《过往》(2013),皆是结构严密的典范;而在这部新作中,他以幽默与奇想来松解惯常精密的剧情,结果沦为矫揉造作的元叙事胡话。作为对从真实中挖掘虚构之伦理的探讨,它反而让阿莫多瓦的《苦圣诞》显得更加犀利。

21. “Sheep in the Box”

21. “盒子里的羊”

The Japanese auteur Hirokazu Kore-eda is a beloved mainstay of the Cannes competition; he won the Palme d’Or in 2018 for “Shoplifters,” one of his best films, and won nothing this year for “Sheep in the Box,” one of his worst. Ostensibly wired for our moment of A.I. anxieties, the film—about a bereaved couple, Otone (Haruka Ayase) and Kensuke (Daigo Yamamoto), who are gifted a humanoid facsimile of their late son, Kakeru (Rimu Kuwaki)—instead feels dated from the jump, not least because it takes such obvious inspiration from Steven Spielberg’s “A.I. Artificial Intelligence” (2001). Kore-eda has generated Spielberg comparisons before, given his facility with child actors, his affinity for dramas about broken families, and his ability to walk a tightrope between sentimentality and restraint. But his instincts fail him continually in a dull, emotionally anesthetized story that surges to life only in the presence of Otone’s combative mother-in-law (Kimiko Yo), who seems rightly skeptical of Kakeru 2.0. Her wonderfully human frowns aside, Kore-eda’s restraint has rarely felt more robotic.

日本导演是枝裕和(Hirokazu Kore-eda)是戛纳竞赛单元备受爱戴的常客;他于2018年凭借其最佳作品之一《小偷家族》摘得金棕榈奖,而今年以最差作品之一《箱中之羊》空手而归。这部影片表面紧扣当下对人工智能的焦虑——讲述一对丧子夫妇音音(绫濑遥饰)和健介(山本大悟饰)获赠已故儿子翔(桑木凛饰)的人形仿生复制品——实则从一开始就显露出过时感,尤其因为它明显借鉴了史蒂文·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)2001年的《人工智能》。是枝裕和此前就常被拿来与斯皮尔伯格比较,这源于他驾驭儿童演员的功力、对破碎家庭题材的偏爱,以及在煽情与克制之间走钢丝的平衡能力。但在这部沉闷、情感麻木的故事中,他的直觉屡屡失灵——唯有当音音那位好斗的婆婆(余贵美子饰)出场时,影片才焕发生机。这位婆婆对翔2.0版似乎抱有合理的怀疑。除了她那精彩绝伦的人类式皱眉之外,是枝裕和的克制从未显得如此机械。

22. “The Birthday Party”

22. 《生日派对》

I don’t know if the French director Léa Mysius’s home-invasion thriller is the worst film in this year’s competition, but for its nearly two-hour duration, it struck me as by far the biggest waste of time. Hafsia Herzi plays Nora, a successful government worker living in a beautiful house in a marshy stretch of French countryside, with a dependable husband, an annoying daughter, and Monica Bellucci for a neighbor. The remoteness of their surroundings is no accident; one of these characters is fleeing an inconvenient past, which returns with a vengeance in the form of a beefy sadist (Benoît Magimel) and his two hostage-taking henchmen. “The Birthday Party” is adapted from a novel by Laurent Mauvignier, and I had heard it described beforehand as a genre exercise in the vein of Michael Haneke’s “Funny Games.” But there’s nothing shocking or subversive about this movie, which plays like proficient, forgettable straight-to-streaming fare for the first ninety minutes and then botches its big, bloody finale. I’ve admired Mysius’s work as a co-screenwriter on such features as “Paris, 13th District” (2021) and “Stars at Noon” (2022). “The Birthday Party” isn’t good, but I wish Mysius many happier returns to Cannes in the future. ♦

我不知道法国导演莱娅·米修斯(Léa Mysius)的这部入室惊悚片是否是今年竞赛单元中最差的一部,但在将近两小时的片长里,它让我觉得是迄今为止最浪费时间的一部。哈芙西亚·赫兹(Hafsia Herzi)饰演诺拉,一位事业有成的政府职员,住在法国乡村一片沼泽地带的一栋漂亮房子里,有一个可靠的丈夫、一个烦人的女儿,邻居则是莫妮卡·贝鲁奇(Monica Bellucci)。他们住所的偏远并非偶然;其中一人正在逃避一段不堪回首的过去,而这段过去以一名壮硕的施虐者(伯努瓦·马吉梅尔,Benoît Magimel)及其两名劫持人质的帮凶的形式,带着复仇的怒火卷土重来。《生日派对》(The Birthday Party)改编自洛朗·莫维尼耶(Laurent Mauvignier)的小说,我之前听说它是一部迈克尔·哈内克(Michael Haneke)《趣味游戏》(Funny Games)风格的类型片练习。但这部电影毫无震撼或颠覆之处,前九十分钟就像一部熟练但乏味的直接上线流媒体作品,然后在血腥的大结局中搞砸了一切。我曾欣赏米修斯作为联合编剧在《巴黎,13区》(Paris, 13th District,2021)和《正午之星》(Stars at Noon,2022)等影片中的表现。《生日派对》并不好,但我祝愿米修斯未来在戛纳能有更多愉快的回归。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month